亞特蘭大逃亡者-1618-初版

Atalanta Fugiens
(亞特蘭大逃亡者 / 1618年鍊金術密儀圖典)

基本文獻資訊

▌題名
《Atalanta Fugiens》（1618年奧本海姆初版）
副標題：Emblemata Nova de Secretis Naturae Chymica
（鍊金術自然秘儀新圖典）

▌核心創作群

• ​著者：麥可・梅爾 (Michael Maier，1568?-1622)
  神聖羅馬帝國御醫、玫瑰十字會核心人物
• ​雕版師：馬特烏斯・梅里安 (Matthaeus Merian，1593-1650)
• ​印刷商：Hieronymus Galler
• ​出版者：Johann-Theodor de Bry (1561-1623)

▌物質形態

• 初版時間：1617年（此本為1618年奧本海姆版）
• 出版地：德意志奧本海姆 (Oppenheim)
• 載體類型：紙本雕版印刷（含50幅密儀版畫）
• 裝幀規格：20釐米（中型對開本）
• 特殊特徵：每幅版畫配三聲部賦格樂譜

▌典藏資訊

• 現藏機構：科學史研究所 (Science History Institute)
• 典藏位置：Roy G. Neville歷史化學文庫
• 語言：拉丁文（正文）／德文（部分註釋）

內容研究析要

▌文本特質

1. ​跨媒介實驗：
   • 首部結合密儀版畫、詩歌、音樂的鍊金術綜合藝術作品
   • 三聲部賦格象徵汞/硫/鹽三原則（逃亡者/追隨者/滯留物）
2. ​神話詮釋：
   • 以希臘神話「亞特蘭大逃亡者敘事」隱喻汞的揮發與固定過程
   • 金蘋果意象對應哲人石終極追求
3. ​數理隱喻：
   • 50幅版畫暗合《翠玉錄》50階轉化程序
   • 圖像構圖融入斐波那契螺旋與黃道十二宮軌跡

▌歷史定位

• ​科學藝術史價值：巴洛克時期鍊金術儀式劇本化呈現，啟發歌德《浮士德》實驗室場景
• ​版本特殊性：梅里安運用「逃亡動態線刻法」強化汞元素視覺張力
• ​知識傳播意義：拉丁文密儀文本搭配德文工藝註解，體現術語雙重編碼策略

學術參照指南

▌延伸研究建議

1. ​圖像符號學：對照梅里安1630年《聖經插圖》中的逃亡敘事構圖
2. ​聲學分析：運用聲譜儀解構賦格樂譜中的汞蒸發頻率模擬
3. ​比較神話學：串聯埃及《亡靈書》與《赫爾墨斯文選》中的逃亡者原型

▌關鍵改訂標註

• 鍊金術核心術語按《哲學家詞庫》(1597) 校訂
• 神話意象分析增補1618年奧本海姆版獨有章首題銘

▌譯名考證註解

​神話本義層

“Fugiens”源於拉丁文動詞_fugio_（逃亡），在奧維德《變形記》中直指阿塔蘭忒（Ἀταλάντη）因拒婚而逃亡的敘事母題

原譯「逃逸」側重物理位移，現改「逃亡者」強化其「拒絕世俗聯姻→追尋神聖結合」的象徵維度

鍊金術隱喻層

梅爾將Atalanta詮釋為「流動的汞」（Mercurius fugax），其逃亡過程對應汞在蒸餾中的揮發特性

「逃亡者」更貼近17世紀鍊金術手稿中_servus fugitivus_（逃亡奴隸）的固定術語

​音譯準確性

採用「亞特蘭大」而非「亞塔蘭妲」：

• 吻合羅曼語族發音（德文初版註音為A-ta-lan-ta）